lunes, 4 de abril de 2016

Diamond is Unbreakable 1

Macarra conoce tortuga.


La traducción de este primer episodio ha sido un regalo de cumpleaños, si no llegan a coincidir las fechas es posible que nunca me hubiese vuelto a meter en semejante fregado.

DD:
Episodio 1

Parche:
Episodio 1 v2 

Los correctores ni siquiera saben todavía que he decidido subtitular esta serie y además he estado con un gripazo del quince mientras traducía el episodio, así que probablemente haya errores que deban ser corregidos en una v2 cuando ellos echen un vistazo. Advertidos estáis.

13 comentarios:

  1. Bieeen una rilis sin correctores, vivaaaa

    ResponderEliminar
  2. Gracias JJ...he sido uno de los pesados que te imploraba que subtitularas esta nueva temporada.
    Gracias, muchas gracias

    ResponderEliminar
  3. Muchisimas gracias por continuar con jojo. Nos das una gran alegria a los que amamos esta serie ya que tu version esta por encima de todos los otros fansub que he visto. Lo dicho muchas gracias y que todo te vaya bien.

    ResponderEliminar
  4. Mil gracias Jorge. Seguir JoJo en otro fansub no hubiese sido ni remotamente lo mismo. Un saludo.

    ResponderEliminar
  5. Vamos Jorge anímate a continuarla, hacéis fansub de lujo ;)

    ResponderEliminar
  6. Llevaba varios días visitando el blog cada pocas horas para ver si nos bendecías con esta noticia. Acabas de alegrarme la semana. Muchias gracias por tu esfuerzo, no hay traducción como la tuya.

    ResponderEliminar
  7. Se agradece el episodio!
    Sin duda el mejor fansub de JoJo en español.

    ResponderEliminar
  8. Mierda tio, en serio pensaba que no la ibas a sacar, por lo que habia leido (corrijame si me equivoco) me daba la impresion de que no tenias ganas de hacerla quiero suponer que por razones personales. Pero en fin, en serio muchas gracias por traernos este primer capitulo, me alegro muchisimo la noche.

    ResponderEliminar
  9. Infinitas gracias! Desde que comencé la primera con vosotros JoJo es imprescindible!
    Mucho animo y mejorate! No hay prisa, tenemos jojo para meses :)

    ResponderEliminar
  10. Mil gracias! sois los mejores con jojo de verdad me habeis dado una gran alegría!

    ResponderEliminar
  11. Grande tío, eres muy grande, muchas gracias por el esfuerzo.

    ResponderEliminar
  12. Genial y gracias por compartirlo porque me he aficionado a la serie y viendo los comentarios parece que sois una empresa de traduccion muy dedicada, seguir así!!

    ResponderEliminar